SE & JS MEEDIA, 1995

(Идея выпуска комплекта — Урмас Отт)

  

Диск 1 — Песни

 

1. Сааремааский вальс (Saaremaa valss) (Р. Валгре — Д. Вааранди), на эст. яз.; 1950
2. Так всё началось (Nii algas see koik) (Ф. Маркетти — пер. Х. Кармо), на эст. языке; 1956
3. Мелодия (Meloodia) (А. Пахмутова — Н. Добронравов, пер. Х. Кармо), на эст. яз.; 1974
4. Вальс о вальсе (Valss valsist) (Э. Колмановский — Е. Евтушенко, пер. А. Отто), на эст. яз.; 1966
5. Ночь и день (Öö ja päev) (муз. и сл. К. Портер, пер. Х. Кармо), на эст. яз.; 1970
6. До свиданья, Рим (Arivederci, Roma) (Р. Паскаль — Х. Кармо), на эст. яз.; 1956
7. В прерии (Preerias) (Д. Темкин — Н. Вашингтон, пер. Х. Кармо), на эст. яз.; 1956 
8. Когда настала ночь (Kui öö on käes) (И. Ф. Куутс — С. М. Люис, пер. Х. Кармо), на эст. яз.; 1956 
9. На возке сена (Heinaveol) (Ю. Раудмяэ — А. Паювээ), на эст. яз.; 1959 
10. Jarve keskel vaiksel saarel (T. Warnick —  пер. Х. Кармо),  1959
11. Вечер на рейде (Õhtu reidil) (В. Соловьев-Седой — пер. А. Хейнтаре), на эст. языке; 1961
12. Kodutunne (A. Birnbaum); 1970 
13. Солдатская шинель (Hall sõdurisinel) (Р. Валгре — Р. Валгре), на эст. яз.; 1970 
14. Ты знаешь (А. Шварц — X. Кармо)
15. Прогулка (Jalutuskaik) (А. Джонс — Г. Кан, пер. Х. Кармо), на эст. яз.; 1970
16. Романс (Romanss) (Л. Веэво — Х. Тынсон), на эст. яз.
17. На крылечке (Trepil) (Б. Мокроусов — А. Фатьянов), на эст. яз.; 1956
18. Я встретил Вас (Taas nägin teid) (старинный романс — арр. А. Козловский, пер. А. Пайкрэ), гитара - Е. Лаансоо, контрабас - Е. Авасалу; 1974
19. Влюбленный солдат (Armunud södur) (Э. Каннио — пер. Х. Кармо), на эст. яз.  
20. Весенний вальс (Kevade valss) (арр. J. Zeiger — J. Zeiger); 1955
21. Maailm samme tais (А. Веермэ — Х. Кармо); 1970

 

Диск 2 — Песни

 

1. Родной Таллинн (Kodulinn Tallinn) (Э. Арро — О. Роотс), на эст. яз.; 1961
2. Я люблю тебя жизнь (Elu armastan sind) (Э. Колмановский — К. Ваншенкин, пер. Э. Кумар), на эст. яз.; 1962
3. В прибрежном колхозе (Rannakolhoosis) (В. Оякяэр — Д. Вааранди), на эст. яз.; 1954
4. Lõõtspillimängija lahkub (Ю. Милютин); 1950
5. Noortelaul (Л. Таутс); 1949
6. Ветер бурей налетает (Siis, kui lõõtsub tormituuli) (Г. Хониг — пер. Э. Кумар); 1959
7. Милые сердцу глаза (Armsad silmad) (О. Фельцман — О. Фадеева, пер. Э. Кумар), на эст. яз.;1956;
8. О любви ты пой, Мария (Armastusest räägi, Mariu) (Ч. Биксио — эст. текст А. Халлисте), на эст. яз.; 1967
9. Катари (Catari) (С. Кардильо), на эст. языке
10. Последний извозчик (E. Marnay, F. Lemarqe — пер. А. Отто), на эст. яз.; 1956 (на пластинке фирмы "Мелодия" М60 41865/6 в качестве автора указан Э. Марман)
11. Väike tüdruk (Ю. Раудмяэ — Х. Кармо); 1959
12. Невозможно (Võimatu) (муз. и сл. С. Аллэн, пер. Х. Кармо), на эст. яз.; 1957
13. Ты всегда прекрасна (Hõbedaselt helgib juuksekuld) (Х. Дэнкс — Э. Рексфорд, пер. А. Отто), на эст. яз.
14. Сормовская лирическая (Sormovo lüüriline) (Б. Мокроусов — Е. Долматовский, пер. А. Отто), на эст. яз.; 1955
15. Peagi saabun tagasi su juurde
16. Ночь в Париже (Öö Pariisis) (J. Viner — пер. Х. Кармо), на эст. яз.; 1956
17. Старый музыкант (Vana moosekant) (М. Филипп-Жеррар), на эст. яз.; 1956
18. Воспоминание (Mälestus) (А. Бабаджанян — В. Орлов, пер. Х. Мюллер); 1970
19. Мгновения (On letki) (муз. и сл. Р. Лехтииеиа, пер. И. Отса), на эст. яз.

 

Диск 3 — Камерные произведения,

песни из кинофильмов, арии из оперетт

 

1. Oma saar (J.Simm — G. Suits); 1970
2. Когда кончается летний день (Kui lõpeb suvepäeva viimne vine) (В. Капп — Ю. Сюттисте); 1971
3. На лесной тропе (Metsateel) (А. Капп — К.Е.Сээт); 1959
4. Metshaldjas (F. Schubert — J. W. Goehte); 1971
5. Средь шумного бала (Kesk voogavat balli) (П. Чайковский — А. К. Толстой); 1971
6. Аве Мария (Ave Maria) (Ф. Шуберт — В. Скотт), на нем. яз.; 1969 (на диске приведена фамилия атора оригинального английского текста, Георг Отс сделал запись на немецком языке. Автор перевода на нем. язык — Ф. А. Шторк)
7. К музыке (Muusikale) (Ф. Шуберт — Ф. Шобер), на нем. яз.; 1970
8. Naeratus (Парсонс — Ч. Чаплин, Тернер, пер. Х. Кармо), 1959
9. Mõtisklus (Г. Подельский — Х. Кармо), песня из к/ф "Озорные повороты" (Vallatud kurvid); 1960
10. Oi, te poisid (Б. Кырвер — М. Кесамяа), песня из к/ф "Семья Мяннард" (Perekond Mannard); 1961
11. Tagasitulek (Б. Кырвер — Ю. Смуул), песня из к/ф "Свет в Коорди" (Valgus Koordis); 1953
12. Песня Юри (Jüri laul) (Е. Арро, Л. Нормет — Х. Лумет, А. Меринг), ария из оперетты "Румму Юри" (Rummu Jüri); 1964
13. Песня любви (Armastan) (А. Ойт — Ю. Саар), мюзикл "Прекрасная Галатея" (Imeilus Galathea), 1966
14. Olen armunud (К. Портер — К. Портер, пер. Х. Кармо), оперетта "Целуй меня, Кэт"; 1967
15. Куплеты короля (Kuninga kupleed) (Ж. Оффенбах — пер. К. Сювалепп), оперетта "Перикола"; 1955
16. Чардаш Тасилло (Tassilo tðaardað) (И. Кальман — Браммер, А. Грюнвальд, пер. Е. Лутс), оперетта "Марица"; 1959
17. Песня Пали Рача (Pali Raczi laul) (И. Кальман), оперетта "Цыган-премьер"; 1973
18. Песня Раджами (Radjami laul) (И. Кальман — Браммер, А. Грюнвальд), оперетта "Баядера"; 1959
19. Дуэт Роз-Мари и Джима (Rose-Marie ja Jimi duett) (Р.Фримль Х.Стотгард), оперетта "Роз-Мари"; 1953
20. Punavarju laul (З. Ромберг), оперетта "Песня пустыни" (Kõrvelaul); 1956
21. Песня клятвы (Don Quijote tõotuse laul) (М. Ли — Д. Дэрион, пер. И. Маран), мюзикл "Человек из Ламанчи"; 1974

 

Диск 4

 

1.  Речитатив и ария Бертариха (Bertrarichi retsitatiiv ja aaria) (Г. Ф. Гендель — А. Сальви, Н. Ф. Хайм); 1964
2. Речитатив и ария Фигаро (Retsitatiiv ja Figaro aaria) (В. А. Моцарт — Л. да Понте),  опера "Свадьба Фигаро", 4 д.; 1957
3. Ария Фигаро (Figaro aaria) (В. А. Моцарт — Л. да Понте), опера "Свадьба Фигаро", 1 д.; 1957
4. Ария Папагено (В. А. Моцарт Papageno aaria) (В. А. Моцарт), опера "Волшебная флейта", 2 д.; 1957
5. Ария Дон Жуана (Don Giovanni aaria) (В. А. Моцарт), опера "Дон Жуан", 2 д.; 1957
6. Дуэт Дон Жуана и Церлины (Don Giovanni ja Zerlina duett)(В. А. Моцарт), опера "Дон Жуан", 2 д.; 1957
7. Романс и ария Демона (Deemoni romanss ja aaria) (А. Рубинштейн — П. Висковатов), опера "Демон", 2 д.; 1963 (на диске приведена фамилия П.А.Висковатова, автора либретто. Стихи, сочиненные им были убоги и Рубинштейн впоследствии пытался переделать либретто, но это не улучшило текст. Хотя в нем большей частью удалось сохранить стихотворные строчки М. Ю. Лермонтова)
8. Ария Елецкого (Jeletski aaria) (П. Чайковский — М. Чайковский, пер. Х.Тийдус), опера "Пиковая дама"; 1961
9. Ария Олава (Olavi aaria) (Э. Аав — В. Лоо), опера "Викинги", 2 д.; 1957
10. Ария Петрова (Petrovi aaria) (Г. Эрнесакс — Ю. Смуул), опера "Берег бурь"; 1966
11. Песня Порги (Porgy laul) (Дж. Гершвин — Д. Б. Хейвард, И. Гершвин), опера "Порги и Бесс"; 1968
12. Ария Риголетто (Rigoletto aaria) (Дж. Верди — Ф. М. Пиаве), опера "Риголетто"; 1957
13. Ария Рене (Rene aaria) (Дж. Верди — А. Сомма, Ф. М. Пиаве), опера "Бал-маскарад", 3 д.; 1963
14. Монолог Яго (Jago monoloog) (Дж. Верди — А. Бойто), опера "Отелло", 2 д.; 1963
15. Ария Жермона (Germont'i aaria) (Дж. Верди — Ф. М. Пиаве), опера "Травиата"; 1963
16. Романс Вольфрама (Wolframi laul ehatähele) (Р. Вагнер — Р. Вагнер), опера "Тангейзер"; 1963